Google-Maps-GPX-Viewer v1.21 - en to es translation catalogue (42 entries)

en: Geocoder failed due:
es: Geocoder no funciona:

en: click for fullsize
es: click para pantalla completa

en: IE 8 or higher is needed / switch of compatibility mode
es: IE 8 o superior requerido / cambiar modo de compatibilidad

en: Distance
es: Distancia

en: Height
es: Altitud

en: Download
es: Descargar

en: Google roadmap
es: Mapa de Google

en: Google satellite
es: Imagen de satélite de Google

en: Google satellite with roadmap
es: Mapa con imagen de satélite de Google

en: Google topographical map
es: Mapa topográfico de Google

en: There is a problem connecting the WP-Database!
es: ¡Hay un problema conectando con la base de datos de WP!

en: WMS name:
es: WMS nombre:

en: min. zoom:
es: zoom min.:

en: max. zoom:
es: zoom max.:

en: Default maptype
es: Mapa predefinido

en: Google Maps - GPX Viewer Options
es: Google Maps - GPX Visor - Opciones

en: Please rate
es: Por favor, evalue

en: Please vote the Plugin!
es: ¡Por favor, vota este plugin!

en: Maptype listbox
es: Lista de tipos de mapas

en: Select what the user should see inside the maptype listbox.
es: Selecione lo que el usuario verá dentro de la lista de tipos de mapas.

en: If you select less than two items no listbox will appear.
es: Si selecciona menos de dos elementos, no se mostrará lista desplegable.

en: This map appears if no maptype ShortCode is given.
es: Este mapa aparece si no se especifica ShortCode para el tipo de mapa.

en: Elevation profile
es: Perfil de elevación

en: Download link
es: Descargar

en: Elevation/Download
es: Elevación/Descarga

en: Elevation profile and track download will be available on maps containing GPX and KML track data by default.
es: Perfil de elevación y descarga de track estarán disponibles en mapas que contengan datos de track en GPX o KML por defecto.

en: Show size button
es: Mostrar botón de redimensionado

en: Map size button
es: Botón de redimensionado del mapa

en: Some older browser have problems to handle full size mode.
es: Algunos navegadores tienen problemas con el modo a pantalla completa.

en: Disable this option will hide the size button.
es: Desactivando esta opción ocultará el botón de redimensionamiento.

en: Full size map z-position can be from background (-1) up to topmost (max).
es: El valor z-position (profundidad) del mapa completo puede ir desde el fondo (-1) hasta lo más alto (max).

en: WMS interface
es: Interfaz WMS

en: Setup extern Web Map Service to work with this plugin, there are thousands of WMS Server out there waiting to be connected.
es: Configura un WMS (Web Map Service, Servicio Web de Mapas) para usar con este plugin, hay miles de servidores WMS esperando a que te conectes.

en: If you don't know how to use WMS, read this first:
es: Si no sabes cómo usar WMS, lee esto antes:

en: or try a google search...
es: o intenta una búsqueda en Google ...

en: At the moment only one WMS Server is supported.
es: Por ahroa, solo se permite un servidor WMS.

en: Save changes
es: Guardar modificaciones

en: Set to default
es: Establecer valores por defecto

en: z-index must be a number!
es: ¡z-index debe ser un número!

en: min./max zoom must be a number!
es: ¡min./max zoom debe ser un número!

en: URL must start with \"http://\"...
es: La URL debe empezar por \"http://\"...

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?
